Insurers ‘keeping £1bn of lockdown savings from drivers’