Brighton and Hove sees drop in CO2 emissions since 2005 – but major report warns UK is lagging in fight against climate change